مي، كجا داري ميري؟
برگرد اينجا
اونجا نيست
واقعاً اين قرص تمومه ذهن منو پاك ميكنه؟
!هي
اونجايي؟
مي؟
هنوز خوابي؟
خوابيدي؟ !ولي از بيرون رفتن خيلي بهتره
!هي آقا
صبح بخير
چي كار ميكنين؟
ميرم سر كار
اون خانم رفت
كي؟
دختري كه تو اوردي
ولي يه چيزايي رو فراموش كرد
همينجا وايسين
...بله‌ آقا، تقريباً رسيدم اونجا، بله
ميشه سريعتر بريم؟
باشه، باشه
زن لعنتي، ‌جايي برايه رفتن نداره
برو خونه و منتظر بمون
سرما خوردي؟
چرا اونجوري گذاشتي رفتي؟ خيلي نگرانت شده بودم
تو كه جايي برايه رفتن نداشتي
برگشتم يه چيزي ازت بپرسم
...پدر و مادر واقعيم
چه شكلي بودن؟
...خُب
پدرت تو ايستگاهه "يسئو" كار ميكرد
وقتي بچه بودي اونجا زندگي مي كردين
والدينت واقعاً اونجا رو دوس داشتن
من خاكسترشون رو همونجا پخش كردم
اميدوار بودم يه روز با تو برم اونجا
عمه؟
چرا منو نگه نداشتين؟
!نميتونستم اينجا زندگي كنم؟
...وون سان
شما از كجا ميدونستين اينجوري برام بهتره؟
چطوري تونستين همچين تصميمي بگيرين؟
!چي به شما گفت اين كار درسته؟
چرا دنبال من راه افتادي و مياي؟
فقط منتظر اتوبوس هستم
راننده تاكسي منتظر اتوبوس باشه؟
به كجا رسيدي؟
نميدونم
دست بردار، به من بگو
چرا برات مهمه من كجاها ميريم؟
دوباره شروع نكن
برام مهم نيست كجا ميري
...راستش
ولي بايد سر قولت بموني
كدوم قول؟
يادت نمياد؟
من والدين تو رو پيدا ميكنم
!و تو خرگوش منو پيدا مي كني
قول دادي
تو نميتوني پيداشون كني
چطوري ميتوني، وقتي اونا مردن؟
وايسا
ديگه دنبال من نيا
بهت التماس ميكنم
چند وقته خوابيدم؟
الان بيداري؟
تا حالا دختري رو نديده بودم كه اينقد تو خواب از دهنش آب بريزه بيرون
بيا بريم خونه، من خستَم
آدمايه تويه عكس، والدينت هستن؟
تو كيف پول منو گشتي؟ بدونه اينكه اجازه بگيري؟
!روشنش نكردم
تو واقعاً مريضي؟
!پنج ثانيه بيشتر ميشد قلبم ايست ميكرد
برايه همين ازت خواستم كمكم كني تا خرگوش قرمز رو پيدا كنم
اگه موفق بشم فكر كنم بتونم يه كم بيشتر زندگي كنم
وقتي درد مي كشيدم تو هم كنارم بودي
و من حتي تو رو نميشناختم
اگه باز نميكنه حتماً خوابيده
اگه مشتري نداشته باشه در رو قفل ميكنه و مي خوابه
ساعت 3 صبحه، اون بيدار نميشه
!برايه در باز كردن خيلي طولاني شده
بيا بريم خونه
!خيلي نيروبخشه
دست و صورتت رو نميشوري؟
وقتي از بيمارستان مياي بايد دستات رو بشوري
خوابت نمياد؟
من بايد بخوابم
ميتوني تو اتاق مادربزرگ بخوابي
من بايد يه كم بخوابم
شب بخير
...در ضمن
!دستگيره در شكسته
تو خوبي؟
ميري؟
كجا ميري؟
ايستگاهه يسئو
خداحافظ
ميتوني منو به نزديكترين ايستگاهه قطار برسوني؟
!فكر ميكردم بايد بريم ايستگاهه سئول
چرا يسئو؟
وقتي بچه بودم اونجا زندگي ميكردم
جداً؟
من 3 ثانيه وقت دارم،‌ بزن بريم
فكر كنم بدرد همين كار ميخوره
!درسته،‌ مشكل همينجاست
...نبايد اينجوري باشه
دكترا هم نميدونن چرا همچين چيزي اونجاست
!احمقايه ديوونه
خوب بزرگه، ها؟
...در ضمن
چي اون زخم رو رويه كمرت بوجود اورده؟
!مارمولك
ما... چي؟
...اون ما... ما
!چيزي كه تو ميخونه ازش حرف زدي؟
چي بود؟
فكر كنم تقريباً‌ رسيديم
[ ايستگاهه يسئو ]
حتماً‌ خيلي وقته اينجا رو تعطيل كردن
هي، بيا اينجا !اينجا راه داره
چقد گرد و خاك
!اينجا خوب و گرمه
!هي خانم
!بليط لطفاً
حتماً ‌اينجا جايه رئيس ايستگاه بوده
همه جور چيزي اينجا گير مياد
اين چيه؟
اونا همه چيز رو همينجا گذاشتن
يه خرگوش
،ولي خيلي كثيفه ماله منم نيست
[ جين جو - رودخانه نامون ]
حتماً خيلي وقته اينجا رو تعطيل كردن
احتمالاً ‌يه 10 سالي هست قطار از اينجا عبور نكرده
تا وقتي 3 سالم بود اينجا زندگي ميكردم
ولي هيچ چيزي رو يادم نمياد
چون خيلي كوچيك بودي
منم بيشتر كودكيم رو يادم نمياد
لااقل تو والدينت رو يادت مياد
!فكر كنم
ولي خاطره هايه زيادي هست كه من يادم نمياد
هي، داري چي كار ميكني؟
هي،‌ نميتونم ببينم !اين كار خطرناكه
!دقت كن! چرا اين كارو ميكني؟
نميتونم ببينم
شما اتاق خالي دارين؟
يه گروه از سئول برايه كنفرانس اومدن اينجا
!فقط بزرگترين اتاقمون خاليه
هيچ اتاق ديگه اي ندارين؟ - نه آقا -
همونو ميگيريم
!اتاقي تو اين موقع گير نمياد !لعنت بهش
!اتاق ما به اندازه 3 اتاقه اين كه خيلي گرون در مياد
چرا همش اون چمدون رو دنبال خودت اينور و اونور مي كني؟
اونا همه چي اينجا دارن
خوبه
خوبه، هوايه تازه
چه خاطره اي هست كه ميخواي فراموشش كني؟
چي؟
...چيزي كه تو ماشين گفتي
من چي گفتم؟
در مورده والدينت
زياد يادم نمياد
!نميدونم
بايد برم برايه خوردن يه چيزي بگيرم
بر مي گردم
بهترين مزه تو اين ني هست
!هي، نگاش كن
!هي
خوابيدي؟
اينا ديگه چي هستن
!يه فروشگاهه عموميه؟
اين چيه؟
اسم واقعيش وون سانه
!تو بچگيش واقعاً ناز بوده
[ فرم پذيرش فرزند ]
لي وون سان
وقتي رنگ برگها عوض ميشه كوهستان خيلي زيبا ميشه
مي خواي بري اون بالا، ها؟
تو خيلي خوش شانسي وون سان
مامان هم ميتونه بياد، ها؟
خانم؟ - بله؟ -
اين خرگوش برايه چيه؟
يه هديه برايه دخترمه
بابا
مامان
بابا
به ما كمك كنين
مامان
بابا
مامان
بابا
مامان
بابا
مامان
...الان نه
!هي
ميدوني اين چيه؟
!يه مارمولك
!من نميتونم كمكش كنم
فهميدي؟
!من نميتونم كمكش كنم
تقديم مي کند FarSiSubtitle.com تيم ترجمه !بهترينها را با ما تجربه کنيد